Anschreiben auf Englisch Vorlage

Was diese Vorlage enthält

Diese Anschreiben auf Englisch Vorlage steht kostenlos als Worddatei und als PDF bereit. Sie folgt der Form eines amerikanischen Geschäftsbriefs und ist für die Bewerbung als Marketing Assistant bei der Example Ltd geschrieben. John Smith bewirbt sich mit Erfahrung im Onlinemarketing und in der Planung von Kampagnen. Der Brief nennt Absender und Empfänger, Datum und Betreff und führt dann in drei Absätzen zur Einladung zum Gespräch. Du passt den Text an deine Stelle und dein Unternehmen an.

Alle Angaben in der Vorlage sind Beispieldaten auf Englisch. Sie zeigen dir, wie ein englisches Anschreiben aufgebaut ist und welche Formulierungen üblich sind. Du ersetzt die Musterdaten durch deine eigenen Angaben und behältst dabei Aufbau, Abstände und Schrift. Der Betreff nennt die Stelle genau so, wie sie in der Ausschreibung heißt. Die Anrede lautet Dear Hiring Manager, weil der Name der Ansprechperson in diesem Beispiel nicht bekannt ist. Die Vorlage passt auf eine Seite und eignet sich für Bewerbungen, bei denen ein klarer und höflicher Auftritt auf Englisch zählt.

Das Anschreiben ist bewusst kurz gehalten. Der erste Absatz nennt die Stelle und wo du sie gefunden hast. Der zweite Absatz beschreibt deine Erfahrung und deine wichtigsten Fähigkeiten mit Bezug zur Stelle. Der dritte Absatz erklärt, warum du zum Unternehmen passt und was du beitragen kannst. Der Schluss bittet um ein Gespräch und bedankt sich für die Zeit und die Aufmerksamkeit. So bleibt der Brief auf einer Seite und wird vollständig gelesen.

Für wen eignet sich diese Vorlage

Diese Vorlage eignet sich für alle, die sich auf Englisch bewerben. Das gilt für Stellen bei internationalen Unternehmen in Deutschland genauso wie für Stellen im Ausland. Auch wer sich bei einem Unternehmen mit englischer Arbeitssprache bewirbt, nutzt diese Vorlage. Sie passt zu Berufen im Marketing, in der IT, im Vertrieb und in allen Bereichen mit internationalem Kontakt.

Besonders gut eignet sich die Vorlage für Bewerbungen in den USA, wo der Brief in dieser Form üblich ist. Auch für Bewerbungen in Großbritannien passt der Aufbau, nur das Datumsformat und die Grußformel unterscheiden sich dort. Wer sich innerhalb Deutschlands auf eine englische Stelle bewirbt, zeigt mit einem englischen Anschreiben, dass die Sprache kein Hindernis ist. Achte darauf, dass der gesamte Brief auf Englisch ist, auch die Stellenbezeichnung und die Beschreibung deiner Aufgaben.

Vorlage anpassen: worauf du achten solltest

Ersetze zuerst Name und Kontaktdaten und prüfe sie sorgfältig. Name, Adresse, Telefonnummer und Mailadresse müssen fehlerfrei sein, damit das Unternehmen dich erreichen kann. Trage danach die genaue Stellenbezeichnung aus der Stellenanzeige ein und prüfe, ob sie mit dem Betreff in deinem Lebenslauf übereinstimmt. Nenne im Betreff die Stelle genau so, wie sie in der Ausschreibung heißt.

Passe die Absätze an deine eigene Erfahrung an. Nenne im Hauptteil zwei oder drei Punkte, die direkt zur Stelle passen, und belege jeden Punkt mit einem kurzen Beispiel. Wenn du den Namen der Ansprechperson kennst, ersetze die Anrede Dear Hiring Manager durch Dear Mr Smith oder Dear Ms Jones und passe die Grußformel an. Prüfe Rechtschreibung und Grammatik besonders sorgfältig, weil Fehler in einer Fremdsprache schneller auffallen. Lies den Brief laut vor oder bitte eine Person mit guten Englischkenntnissen um einen Blick darauf. Speichere die fertige Version als PDF, damit das Layout auf jedem Gerät gleich aussieht.

Häufige Fehler vermeiden

Ein häufiger Fehler ist ein Anschreiben, das aus dem Deutschen wörtlich übersetzt wurde. Manche deutschen Formulierungen gibt es im Englischen so nicht oder sie bedeuten etwas anderes. Prüfe jede Formulierung und nutze die Begriffe aus der Stellenausschreibung. Ein weiterer Fehler ist ein Brief, in dem Deutsch und Englisch gemischt werden. Schreibe den gesamten Brief auf Englisch, auch die Stellenbezeichnung und die Beschreibung deiner Aufgaben.

Vermeide auch ein Anschreiben, das länger als eine Seite ist. Wer alles aus dem Lebenslauf wiederholt, wird nicht gelesen. Das Anschreiben erklärt, warum du dich bewirbst, der Lebenslauf zeigt, was du kannst. Prüfe vor dem Versand den Namen des Unternehmens und die Anrede. Ein falsch geschriebener Name wirkt nachlässig und fällt sofort auf. Wenn du die Vorlage anpasst, prüfe auch das Datumsformat. In den USA schreibt man Monat, Tag und Jahr, in Großbritannien Tag, Monat und Jahr.

Ein letzter Tipp: Lies das fertige Anschreiben laut vor. Wenn ein Satz beim Vorlesen holprig klingt, ist er meist zu lang oder zu kompliziert. Kürze ihn und formuliere ihn einfacher. Ein Anschreiben, das sich flüssig liest, wirkt auch beim Lesen überzeugend.