Lebenslauf auf Englisch Vorlage

Was diese Vorlage enthält

Die Vorlage ist ein englischer CV mit den Abschnitten Profile, Work Experience, Education und Skills. Das Profil fasst deine Erfahrung und deine Stärken in zwei bis drei Sätzen zusammen. Die Berufserfahrung nennt für jede Station Zeitraum, Berufsbezeichnung, Unternehmen und Ort, dazu zwei Stichpunkte mit Aufgaben und Ergebnissen. Die Vorlage passt auf eine Seite und nutzt eine klare Schrift mit viel Weißraum.

Alle Angaben in der Vorlage sind Beispieldaten auf Englisch. Sie zeigen dir, wie ein englischer Lebenslauf formuliert wird und welche Begriffe üblich sind. Du ersetzt sie durch deine eigenen Angaben und passt den Text an die Stelle an, auf die du dich bewirbst. Die Vorlage steht als Word Datei und als PDF bereit. In der Word Datei bearbeitest du jeden Abschnitt direkt, die PDF Version nutzt du für den Versand.

Ein englischer CV unterscheidet sich vom deutschen Lebenslauf in einigen Punkten. Es gibt in der Regel kein Foto und keine Angaben zu Geburtsdatum, Familienstand oder Religion. Der Schwerpunkt liegt auf Erfahrung, Fähigkeiten und Ergebnissen. Auch die Reihenfolge ist anders: Das Profil steht oben und die Berufserfahrung folgt direkt danach. Diese Vorlage berücksichtigt alle diese Unterschiede.

Für wen eignet sich diese Vorlage

Diese Vorlage eignet sich für alle, die sich auf Englisch bewerben. Das gilt für Stellen bei internationalen Unternehmen in Deutschland genauso wie für Stellen im Ausland. Auch wer sich bei einem Unternehmen mit englischer Arbeitssprache bewirbt, nutzt diese Vorlage. Sie passt zu Berufen im Marketing, in der IT, im Vertrieb und in allen Bereichen mit internationalem Kontakt.

Besonders gut eignet sich die Vorlage für Bewerbungen in Großbritannien, Irland und den USA, wo der CV ohne Foto und ohne persönliche Angaben der Standard ist. Wer sich innerhalb Deutschlands auf eine englische Stelle bewirbt, zeigt mit einem englischen CV, dass die Sprache kein Hindernis ist. Achte darauf, dass der gesamte CV auf Englisch ist, auch die Berufsbezeichnungen und die Beschreibung deiner Aufgaben.

Vorlage anpassen: worauf du achten solltest

Schreibe den gesamten CV auf Englisch und mische die Sprachen nicht. Übersetze Berufsbezeichnungen und Aufgaben sorgfältig und nutze Begriffe, die im englischen Sprachraum üblich sind. Wenn du unsicher bist, prüfe die Stellenanzeige: Die dort verwendeten Begriffe zeigen dir, welche Worte das Unternehmen selbst nutzt. Übernimm diese Begriffe in deinem CV.

Prüfe Rechtschreibung und Grammatik besonders sorgfältig, weil Fehler in einer Fremdsprache schneller auffallen. Lies den CV laut vor oder bitte eine Person mit guten Englischkenntnissen um einen Blick darauf. Speichere die fertige Version als PDF und schicke sie zusammen mit einem englischen Anschreiben ab. So wirkt deine Bewerbung vom ersten Satz an stimmig.

Häufige Fehler vermeiden

Ein häufiger Fehler ist ein CV, in dem Deutsch und Englisch gemischt werden. Schreibe den gesamten Lebenslauf auf Englisch, auch die Berufsbezeichnungen und die Beschreibung deiner Aufgaben. Ein weiterer Fehler ist eine wörtliche Übersetzung deutscher Begriffe. Manche Begriffe gibt es im Englischen so nicht oder sie bedeuten etwas anderes. Prüfe die Stellenanzeige und nutze die Begriffe, die das Unternehmen selbst verwendet.

Vermeide auch ein Foto und persönliche Angaben im englischen CV. Geburtsdatum, Familienstand und Religion gehören in einen englischen Lebenslauf nicht hinein. Ein Foto ist ebenfalls unüblich und kann bei internationalen Bewerbungen sogar schaden. Achte außerdem auf Zeitformen und Rechtschreibung. Fehler in einer Fremdsprache fallen schneller auf als Fehler in der eigenen Sprache. Lies den CV laut vor oder bitte eine Person mit guten Englischkenntnissen um einen Blick darauf.

Ein letzter Tipp: Bitte wenn möglich eine Person mit sehr guten Englischkenntnissen um einen Blick auf deinen CV. Kleine Fehler in Grammatik und Wortwahl fallen einem Muttersprachler sofort auf. Ein fehlerfreier englischer CV zeigt, dass du die Sprache wirklich beherrschst.